Ano Novo Chinês

                                          2021 é o ano do boi

Sexta-feira, 12 de FEVEREIRO 2021, os chineses entram no Ano do Boi, que corresponde ao ano 4719 naquele calendário, e que terminará a 31 de janeiro de 2022
No calendário chinês, os anos são dedicados a animais. E, tal como os nossos meses, são doze: Rato, Boi, Tigre, Coelho, Dragão, Serpente, Cavalo, Carneiro, Macaco, Galo, Cão e Porco. O ano do Boi, que para a cultura chinesa é muito valioso, pois ajuda muito nos trabalhos agrícolas.

Desta maneira, segundo a astrologia chinesa, espera-se a chegada de um ano de trabalho árduo, em que conseguiremos ultrapassar desafios. E o sucesso será resultado de muita disciplina, perseverança e dedicação. Preparado?

Porque é que o calendário chinês tem animais?

A história do horóscopo chinês começa com uma lenda muito antiga. Buda convidou todos os animais da criação para uma festa de Ano Novo, e a cada um dos animais prometeu uma surpresa. Apenas doze compareceram; a cada um foi atribuído um ano, conforme a hora de chegada: Rato, Boi, Tigre, Coelho, Dragão, Serpente, Cavalo, Cabra, Macaco, Galo, Cão e Porco.

No fim da festa, os animais fizeram o seu juramento solene perante o Buda: cada um deles estaria sempre, por um dia e uma noite, pelo mundo, pregando e convertendo, enquanto os outros onze se empenhariam a praticar o Bem em silêncio.

O Rato inicia a sua jornada no primeiro dia da sétima Lua; procura persuadir os nativos do seu signo a praticarem boas ações e a corrigirem os defeitos dos seus temperamentos. Os demais bichos fazem o mesmo, sucessivamente, e o Rato reinicia seu trabalho no 13º dia. Graças ao trabalho constante dos animais, Buda garante uma certa ordem no universo.

 

A cultura chinesa é cheia de lendas, todas muito interessantes.

Na China, há um dito popular que diz: “Todos os planejamentos do ano se fazem na primavera”, pois a chegada do Ano Novo coincide com o início da primavera lá, sempre no final de janeiro ou início de fevereiro. Não existe uma data certa, como aqui no ocidente, porque o calendário chinês é baseado no ciclo lunar.

A Lenda do Monstro Nian

Diz o mito que há milhares de anos atrás existia um monstro chamado Nian. As pessoas o temiam muito, pois era feroz e devorava tudo e todos que encontrava à sua frente. A sua fome era insaciável. Hibernava durante o ano inteiro nas profundezas da floresta e só saia de lá uma noite por ano para se alimentar. Era sempre uma noite de lua nova (2) quando rastejava para as aldeias apavorando a população. Sabendo do fato de que Nian não gostava de vermelho, as pessoas pintavam as entradas de suas casas desta cor ou então penduravam panos em volta para afugentar o monstro. Faziam também grandes fogueiras nas quais jogavam varas de bambu para que explodissem e amedrontassem Nian. Assim as famílias ficavam de vigília esperando temerosamente a noite passar na esperança de poder viver mais um ano em paz.

Criou-se assim o costume de celebrar o ano novo chinês!

Em chinês, a palavra “ano” é “nian” e a palavra “ano novo” é “guo nian” (passagem do Nian).

A sua importância corresponde mais ou menos à do Natal no Ocidente. É uma festa mais íntima, quando toda a família se reúne e, em volta da mesa, com um delicioso banquete, comemoram a passagem de mais um ano.

No período que antecede esta data é imprescindível que se faxine e arrume a casa. É o momento de livrar-se de “tralhas” antigas abrindo espaço para entrar o novo. Cortam o cabelo, fecham as contas.

No mo kwun, durante as celebrações do Ano Novo Chinês, costuma-se não praticar Kung Fu. Os Membros não estão autorizados a tocar em armas.

Também são conduzidas sérias atividades de limpeza, para a preparação de um formidável Ano Novo. Cada canto é limpo. A sala de prática é lavada a esfregão. O mesmo ocorre com as janelas e portas.

Um mo kwun limpo representa um início fresco e simboliza a eliminação de todas as coisas ruins. Este ato também representa o momento de limpeza da mente do praticante. E simboliza a humildade.

A limpeza deve se encerrar no dia anterior ao Ano Novo e não no Dia do Ano Novo, para evitar que a boa sorte do ano seja varrida para fora.

Lembrando as portas pintadas da lenda, é também costume colocar duas ou três faixas vermelhas de papel emoldurando nas entradas de moradias e templos. Nelas vêm escritas mensagens ou poemas ligados à renovação e à esperança.

No primeiro dia do ano todos exibem uma roupa nova no corpo, muitas vezes de cor vermelha.

Visitam-se os parentes e amigos mais próximos como, conforme a lenda, faziam os seus antepassados para ver quem sobreviveu... No último jantar do ano a família se reúne para a refeição do fechamento do ciclo anual.

Tradicionalmente, a refeição é composta de quatro pratos. É uma refeição na qual deixar sobrar alimento na mesa significa fartura.

Não pode faltar o peixe que representa o dinheiro; as tangerinas, também chamadas de laranjas da sorte; o prato feito com arroz moti representando a prosperidade e o talharim (macarrão) que representa vida longa. Todas as frutas são servidas em bandejas ou embalagens vermelhas.

A refeição é feita em forma circular para favorecer o relacionamento e a união dos membros da família. As pessoas procuram perdoar as ofensas, esquecer as diferenças e evitar os maus pensamentos. Tudo é comemorado com muita alegria e fartura para trazer muita sorte e felicidade.

Tsun Meng, o Chá da Primavera.  No passado, quando empreendedores prosperavam ao longo do ano, aqueles que os ajudaram a prosperar eram convidados para o Tsun Meng, o Chá da Primavera.

No Tsun Meng, saúda-se dizendo Gung Hei Fat Choi, que pode ser traduzido como “desejo-lhe felicidade e prosperidade”.

Atualmente, toda celebração no Dia do Ano Novo Chinês para desejar “Gung Hei Fat Choi” é chamada de Tsun Meng.

A refeição de celebração e o Tsun Meng, Significam união e harmonia, esse momento é considerado um dos mais importantes da Família Kung Fu. Nele, honram-se as gerações presentes e as passadas.

Durante a comemoração, lanternas vermelhas são penduradas diante da porta principal.

Nesta todos os parentes recebem um envelope vermelho contendo uma quantia de dinheiro. Os pais ensinam a seus filhos que este dinheiro deve ser poupado e só usado mais no futuro.

É costume na China, em vez de presentes, oferecer um envelope vermelho com dinheiro. Só em casos de falecimento são oferecidos aos familiares envelopes brancos.

Hung Bao significa Envelope Vermelho. Para o chinês, neste caso, o vermelho representa “a sorte e o sucesso”, e é praticamente a mais importante tradição chinesa, empregada em diversas ocasiões, tais quais: Cerimônias, celebrações, presentes, etc. - Por exemplo: Quando da entrada de um novo membro na família por intermédio de um noivado, casamento ou adoção. A tradição chinesa diz que, ao invés de se dar um presente como acontece em vários países do ocidente, se dê o Hung Bao. Outro exemplo ocorre no ano novo, onde é muito comum às crianças e os solteiros ganharem um envelope vermelho. Este envelope é distribuído pela matriarca da casa (avó ou bisavó) com propósitos auspiciosos.

Ao receber o Hung Bao, os mais jovens devem agradecer. Se desejar dizê-lo em chinês no dialeto cantonês, fala-se “Doi-Jeh”, em mandarim diz-se: “Shie-Shie”. A etiqueta diz que não se deve abrir o envelope na frente de quem o deu.

A entrega do envelope vermelho para o membro de uma Irmandade em cerimônia de votos, significa que o destino das gerações posteriores lhe é confiado, devendo ser recusado no caso de não haver a intenção de propagar sua geração. Esta recusa normalmente segue com palavras que demonstrem o sentimento por não se sentir digno de tal honra.

Deverá conter na parte externa do envelope, uma mensagem que esteja relacionada com a vontade que motivou a entrega do mesmo, cujo nome das pessoas envolvidas (remetente e destinatário) também deverão estar escritos no envelope. Normalmente a mensagem inclui palavras com agradecimentos e o desejo de realizar seus objetivos futuros.

Tudo aquilo que estiver escrito no Hung Bao deverá ser em dourado, pois para os chineses esta é a mais nobre das cores, servindo como demonstração da importância do desejo escrito.

Na China Antiga, somente pessoas pertencentes à Família Imperial ou que tivessem autorização especial da mesma, poderiam utilizar esta cor (pode-se encontrar na papelaria canetas desta cor com facilidade).

O elemento representante no Hung Bao que dá testemunho à mensagem escrita, para que ela tenha verdadeiro significado é o dinheiro, sendo que a quantia depositada no envelope deve ter significado pessoal.

O dinheiro é fruto do trabalho, no qual, as pessoas dão real valor, pois dependem dele para sobreviverem. Simbolizando este fato, e para que a mensagem tenha um real significado, a quantia a ser colocada deve representar o valor que se dá ao desejo mencionado e a sua realização, bem como, à pessoa que o recebe. Sendo assim, a quantia em dinheiro tem uma forte relação com a importância do desejo.

Como o Hung Bao deve ser sempre entregue de bom grado, o valor deve ser sempre significativo para quem o entrega, ou seja, a pessoa deve sentir que é um valor que lhe faz diferença, porém não deve ser uma quantia que irá lhe prejudicar o sustento.

É desejável que a quantia colocada seja par, evitando valores que envolvem o número 4 ("sei" em cantonês, que também tem o som da palavra “morte”). “Hung” alem de “vermelho” é o fonema de “vasto”. Assim, este é o desejo de quem oferece, que o valor contido no envelope se multiplique, tanto para quem deu quanto para quem recebeu. Dar e receber Hung Bao significa sorte e sucesso para ambos.

Um outro costume é colocar desejos escritos com tinta preta em tiras de papel vermelho na porta de entrada. O preto representa a água e a sabedoria; e o vermelho, o fogo e o sucesso. Segundo o dito popular “Quando um pingo de água cai sobre o fogo, acontece uma ebulição; e é por ebulição que todas as coisas acontecem”.

Este pedido deve sempre visar o bem, não pode ser egoísta e nunca visar prejudicar alguém. Depois de mentalizar o pedido realizado, o papel é pendurado na janela ou porta, com uma linha ou fita vermelha, para que os ventos possam levar o pedido e trazer a realização. 

Assim que se pendura o desejo, estouram-se bombas, para espantar os maus espíritos e os ventos poderem levar os desejos. Não se deve tocas as tiras após serem levadas pelo vento. 

Os bambus na fogueira deram origem aos rojões. Os chineses adoram rojões. É uma forma que encontraram para simbolicamente afugentarem os “maus espíritos” e se protegerem. 

Também há, tambores, gongos, fogos de artifício e a dança do leão para espantar este demônio.

Soltam-nos não somente na noite de passagem do ano novo, mas também durante as próximas duas ou três semanas, a qualquer hora do dia ou da noite. 

É a época em que os estabelecimentos comerciais re-inauguram as suas lojas após um curto período de férias. Muitas vezes, o dono do estabelecimento pede para um astrólogo calcular a hora mais favorável para reabrir o negócio, daí ouvirem-se rojões às quatro da madrugada ou então às onze da manhã, em plena calçada... É também época em que mais se realizam casamentos (com datas e horários também calculados pelo astrólogo). 

Talvez o monstro Nian nunca tenha existido, mas ainda nos nossos dias há muitos “monstros” por aí, interiores e exteriores...  Enfrentar o que mais tememos para poder, após a batalha, viver em harmonia consigo próprio e com os outros é uma capacidade inata do ser humano. 

É tendo coragem e acreditando na sua força interior que a noite mais escura poderá, um dia, tornar-se uma imensa luz...

TRADIÇÃO  E COSTUMES                                      

1. Limpeza da Casa: Antes do ano novo chinês, a limpeza da casa é essencial, chamam de limpeza da primavera. Deixar a sujeira do ano anterior é comparado à má sorte, seria o mesmo que ter o novo ano sujo;
2. Todas as portas e janelas devem estar abertas para deixar o ano velho sair.
3. O monstro de Nian;
4. Penduram lanternas vermelhas;
5. Colocam faixas vermelhas sobre a porta principal;
6. Escrevem votos de felicidade em papel vermelho que penduram pela casa;
7. Último jantar do ano: O peixe representa dinheiro; as tangerinas a sorte; o prato feito com arroz moti representa a prosperidade e o talharim (macarrão) simboliza a longevidade. Todas as frutas e doces são servidos em bandejas ou pratos vermelhos;
8. O calendário chinês é lunissolar: Considera as fases da lua com a posição do sol;
9. Começa no 23º dia do 12º mês lunar;
10. Imperador Hung Di o fez para celebrar o 1º ano de seu reinado a 4.655 anos (em 2018), 2.637 A.C;
11. Relacionam os anos a cada animal que atendeu ao chamado de Buda para uma reunião. Doze teriam se apresentado sendo em ordem: rato, búfalo, tigre, coelho, dragão, serpente, cavalo, carneiro, macaco, galo, cão e porco;
12. Buda, em agradecimento, os transformou nos signos da Astrologia chinesa;
13. As dívidas devem estar pagas para afastar o mau Feng Shui (mais dívida no novo ano).
14. Vestuário: As roupas geralmente são da cor vermelha ou de cores vibrantes.
15. Os 15 dias de festividades:
a. 1º dia de festejos dá boas-vindas ao Céu e a Terra, e por isso as pessoas evitam comer carne neste, em respeito a vida. Acreditam que assim estão a atrair vida longa.
b. No 2º dia, os chineses rezam aos seus antepassados.
c. No 3º e 4º dias os filhos prestam homenagem aos pais (Sifu), e os genros aos sogros.
d. No 5º dia as pessoas ficam em casa para dar as boas-vindas ao espírito da Riqueza.
e. No 6º dia visitam os familiares, amigos, e templos onde pedem fortuna.
f. O 7º dia é considerado o dia dos agricultores: Fazem uma bebida composta por sete cereais para celebrar. É festejado o nascimento de todos os seres humanos.
g. O 8º dia é dedicado a Tian Gong, Deus dos Céus.
h. No 9º dia fazem oferendas e rezas ao Imperador Jade.
i. Do 10º ao 12º dias convidam amigos e familiares para jantar, oferecendo banquetes.
j. No 13º dia comem só arroz para purificar o organismo.
k. O 14º dia é a preparação para o festival das lanternas que se celebra na 15ª noite.
l. No 15º dia (a primeira noite de lua cheia), saem com lanternas e celebram nas ruas.
16. Doces (bolos e chocolates) são trocados;
17. Hung Bau (presente da sorte): Notas pares. Ímpares são para cerimônias funerais;
a) Nº 6 e 8 são considerados “sorte”, pela semelhança com as palavras “suave e fortuna”
b) As notas devem estar em perfeitas condições, relacionando-se como será o novo ano.
c) Então, é mantido fechado sob o travesseiro por 7 dias para trazer boa sorte e fortuna.
18. Escrevem seus desejos em tinta preta (sabedoria) em tiras de papel vermelho (sucesso) e penduram na porta de entrada para os ventos levarem seus pedidos.
19. Na China antiga caules de bambu eram lançados no fogo para afastarem o monstro de Nian;
20. Retrato da família: Tirar fotografias é uma cerimônia importante. O membro masculino mais velho da família se senta ao centro.